Följ med på en kväll med fokus på den syriska litteraturen, i en tid då Syrien söker nya vägar efter Assadregimens fall 2024 och frågor om yttrandefrihet, demokrati och rättsstatens framtid står i centrum. Med litteraturen som utgångspunkt undersöker vi hur demokratiska processer formas och hur förutsättningarna för det fria ordet ser ut i dagens Syrien.
Kvällen tar sin utgångspunkt i ett nyutkommet nummer av tidskriften PEN/Opp, som samlar syriska röster som skriver bortom krigets förenklingar, om frihet, minne, exil och framtid. Numret har sammanställts gästredaktör Raafat Hekmat, tidigare fristadsförfattare i Stockholm och en av grundarna av PEN Syrien.
Klas Grinell, nationell samordnare för ICORN, leder ett samtal med Raafat Hekmat och Aliaa Amina Ahmad om arbetet med det nystartade PEN Syrien och den syriska litteraturen. Samtalet tar också avstamp i den politiska utvecklingen efter Assadregimens fall 2024 och diskuterar hur förutsättningarna för yttrandefrihet, demokrati och civilsamhälle utvecklas i dagens Syrien.
Programmet innehåller också läsningar av nyöversatt syrisk poesi.
Den syriska litteraturen – bortom förenklingen
PEN/Opp-numret har tagits fram i samarbete med PEN Syrien och presenterar elva samtida syriska röster genom poesi, noveller och essäer. Texterna, skrivna både i Syrien och i exil, skildrar frågor om frihet, identitet, minne, exil och tillhörighet, och ger litterära perspektiv på ett Syrien i förändring.
PEN/Opp är Svenska PEN:s internationella tidskrift om litteratur, yttrandefrihet och samhällsfrågor. Tidskriften lyfter fram röster från olika delar av världen och skapar utrymme för gränsöverskridande samtal om det fria ordets villkor.
Aliaa Amina Ahmad är en syrisk-tysk feministisk författare och forskare bosatt i Tyskland. Hon är ledare för PEN Syriens kvinnokommitté och medverkar i PEN/Opp-numret med en text som handlar om kvinnors utrymme i det offentliga rummet i Syrien.
Raafat Hekmat är en syrisk poet och författare bosatt i Stockholm och fristadsförfattare inom ICORN. Han är gästredaktör för PEN/Opp-numret Den syriska litteraturen – bortom förenklingen.
Klas Grinell är författare och docent i idéhistoria samt nationell samordnare för ICORN i Sverige.
Kvällen är ett samarbete mellan ICORN, Medelhavsmuseet, PEN Syrien och Svenska PEN.
Programmet genomförs med stöd av Region Stockholm.