Elden är lös! Janghen var!

I boken Elden är lös! Janghen var! (2025) undersöker Helena Bodin hur Konstantinopel (Istanbul), det osmanska rikets huvudstad, mellan 1878 och 1922 tar form som litterär värld i romaner och reseskildringar på ett dussin språk med fem alfabet. Genom aktuell forskning om litterär flerspråkighet, världslitteratur och översättning visar Helena Bodin hur en flerspråkigt föreställd gemenskap framträder. Tack vare stadens rika tryckkultur blir läsningen om såväl kärleksäventyr som geopolitiska kriser till en mötesplats mellan dåtidens besökare och bofasta, dit också vi nutida läsare är välkomna.

Helena Bodin är professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet och medlem i forskarkollegiet vid Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul.

Catharina Raudvere är professor i religionshistoria vid Köpenhamns universitet och medlem i forskarkollegiet vid Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul.

Programmet ges i samverkan med Svenska Istanbulinstitutets vänner.