MaktmissSpråk

När språket inte bara kommunicerar, utan också kontrollerar.

En humoristisk, Brecht-inspirerad föreställning om språk, integration och kulturkrockar.

Genom skarp satir och personliga berättelser följer vi Bashir i hans kamp mot språkbarriärer och fördomar, där humor visar hur språket formar identitet, skapar klyftor i samhället och definierar social status. Definitivt en teaterupplevelse som lockar även de som aldrig varit på teater innan!

MaktmissSpråk är en engagerande enmansföreställning som belyser språkets roll som maktinstrument och hur det påverkar individers sociala ställning och självuppfattning. Genom ögonen på Bashir, en charmig och insiktsfull karaktär, utforskar pjäsen de utmaningar och fördomar som människor möter när de inte talar språket flytande eller med brytning.

I denna gripande teaterupplevelse får publiken följa Bashirs resa från att vara en nykomling i ett främmande land till att han konfronterar och utmanar de förväntningar och stereotyper som samhället ställer på honom. Med värme, humor och djup mänsklighet presenterar föreställningen scener från Bashirs vardag – från jobbsökande till sociala interaktioner – där hans språkfärdigheter ständigt ifrågasätts.

MaktmissSpråk är mer än bara en föreställning om språkliga hinder; det är en uppmaning till empati och förändring. Den belyser vikten av att se bortom språket och erkänna den mänskliga kompetensen och potentialen hos varje individ. Föreställningen vänder sig till alla som någonsin känt sig missförstådda och till de som strävar efter ett mer inkluderande och rättvist samhälle. Gå inte miste om denna tankeväckande och djupt berörande teaterupplevelse som utmanar oss att omvärdera våra perspektiv på språk, makt och identitet.

Föreställningen är skriven, regisserad och framförd av Issa Homsi, som flyttade till Sverige från Syrien år 2014 som 23-årig ekonom, och började senare studera vid Stockholms konstnärliga högskola (2020–2023). Under sin tid i Sverige upplevde han att personer som talar med brytning inte tas på allvar, vilket ledde till en känsla av maktmissbruk i språket. Denna upplevelse inspirerade honom att namnge fenomenet MaktmissSpråk, som sedan blev namn på och föreställning baserad på hans erfarenheter och över 20 intervjuer – med handledning från sina lärare på högskolan. Föreställningen debuterade på scenkonstfestivalen Departure hösten 2022 och hade sin offentliga premiär på Stockholms Stadsteater under hösten 2023.

Genom en kombination av humor och gripande realism utforskar MaktmissSpråk hur språkbarriärer kan isolera individer och skapa fördomar i samhället.

Konstnärligt team

Manus, regi, scenografi och skådespeleri: Issa Homsi
Kostym: Ewa Wallin och Nils Harning
Ljusdesign: Lina Benneth
Ljud: Leonardo Guzman
Foto: Boghos Ghshranian

Med handledning av lärarna på Stockholms konstnärliga Högskola: Per Sörberg, Matthew Allen, Niklas Hald, Pia Olby, Alejandro Bonnet och Karin Rudfeldt