Lise Trembley är en av Kanadas främsta författare som beskrivs som feminist som ofta skriver om familjerelationer, klass och spänningen mellan stad och land. Sju av hennes romaner är översatta till svenska och på plats i NK-villan är hennes översättare Elin Svahn som sköter presentationen.