Hoppa till innehållet

Entrén öppnar 06 sep 18:00
Startar 06 sep 19:00

Det är inte möjligt att köpa biljetter till detta evenemang. Evenemanget har redan ägt rum.

Journalisten och författaren Fredrik Strage, är känd från TV4 Nyhetsmorgon, Dagens Nyheter, "Så mycket bättre" och sin podcast "Hemma hos Strage". Han är också känd för att vara en stor beundrare av den amerikanska sångerskan Lana Del Rey.

Förra året översatte han den kända artistens dikter i samlingen Violet Bent Backwards Over the Grass till svenska. Och nu kommer han till Höganäs för att berätta om sitt arbete med diktsamlingen och för att läsa sina favoritdikter.

Fredrik Strage skriver själv i ett pressmeddelande: ”Ska Lana Del Rey översättas? En liten del av mig, den som tycker att översatta filmtitlar är ett otyg, vill protestera. Men nu är hon en riktig poet, det skriver hon själv på flera ställen i den här boken, och riktiga poeter blir översatta, eller ’tolkade’ som det heter inom lyriken. Och om någon ska tolka Lana Del Rey på svenska så är det jag. Ni får ursäkta om jag låter självupptagen men ända sedan jag hörde hennes genombrottsalbum Born to die har jag inbillat mig att jag förstår henne bättre än vad de flesta människor gör.”

Om dikterna i "Violet böjde sig baklänges i gräset" säger Lana Del Rey så här: ”De är är eklektiska och ärliga och försöker inte att vara något annat än de är och av den anledningen är jag stolt över dem, särskilt eftersom det tillstånd de var skrivna under var väldigt autentiskt.”

Tickster använder cookies för att se till att du får bästa möjliga upplevelse. Mer information om cookies.